۱

به همه ی همبازی های دنیا که به خاطر چشیدن طعم دوستی و بردن لذت بازی با آنها همبازی شده ایم.

بازی مسابقه نیست که در آن برد و باختی در کار باشد. بازی، مسابقه نیست که در آن به فکر پشت سر گذاشتن حریف باشیم. بازی، بازی است. یکبار من تاس می اندازم. یک بار تو. و آخرش چلوکباب را با هم می خوریم.

۲

همچنانکه

با کشیدن چند خط

موشی را به پنیری می رساندم

با کشیدن چند خط

روز را به شب رسانده ام

۳

زندگی

حرکتی تدریجی ست

نرم و آهسته

به سوی نیستی

عشق

مثال کوچکی ست

برای بهتر فهمیدنش

۴

هی روز!...

تو باختی.

... ببین من تا کجا دویده ام!

خطوط معوجی است

یادگار دستخط ات

بر دیوار

نامه های جامانده به روز است

می شود

واژه ها را

قطره

قطره

گریست...

می بینی

این کاغذ

چه قدر

خیس شده ...؟

نامه های جامانده با افق  به روز است

گفتگو به زبان شعر

آقای بولنت قلیچ شاعر و مترجم ترک تبار از کشور ترکیه چند پاره شعر از این وبلاگ را به ترکی ترجمه کرده اند و در سایت elif ve mertek گذاشته اند. به این وسیله از توجه و زحمتی که روی شعر ها کشیده اند تشکر می کنم. از ایشان نیز چند قطعه شعر در سایت مانیها با ترجمه ی آقای دکتر علی علیزاده منتشر شده است که لینکش را تقدیم می کنم: شعر هایی از بولنت قلیچ 

از باد فراری تر

از حباب گم شدنی تر

سر چرخاندم که ببینمش

 نبود.

آفتاب روز

دست بر گونه هایم بگذار!

پشت ابر نرو

نگران دیدار آفتاب

چشم دوخته به آسمان

گل یخ

روز زمستانی!

خورشید را باور کنم

یا ابر تیره را؟

ستاره ها و ماه!

خورشید مرا

کجا پنهان می کنید؟

شب

 از راه می رسد

تاریک شده ام

گم می شوم در خاموشی خودم

تاریک

بی صدا

ناپدید