ايستادگی

يعنی ماندن

و نور را

از دل آيينه ی کوچک

به جان شب تاباندن

حیران و شوریده ، بی همنشین

درخت گیلاس کوهی

ایستاده است و شکوفه می کند

برای همه آنهایی که نمی شناسدشان

.

(راهب بزرگ گییسن)

عنوان کتاب: صد شعر از صد شاعر ژاپنی

ترجمه : علیرضا سعادت 

ناشر : نشر قصه

ابعاد: توی جیب جا می شود

۲۰۸ صفحه

قیمت : ۲۱۰۰ تومان

هر کس به شعر ژاپنی علاقه دارد حتمن هر چه زود تر بخرد. شمارگان اش کم است و می دانم که زود تمام می شود.

آشپزخانه ساکت

پشت بخار شــیشه

قـوقـوی قمری

من کجا هستم؟‌

چه می کنم این روز ها؟‌ ...

و جواب،

   -مثل خیلی اوقات دیگر -

می گوید:

« هیچ کجا! »

« هیچ کار! »

کسی هست که گویی

چشم ها

و دست و پایم را بسته

و نمی گذارد

جایی را ببینم،

                  راهی را بروم

 یا بتوانم

از تکانه های

قطار ِ بودن

 به این نتیجه برسم که

 زنده ام.

به سرزمين هايی دور
و بی آب
و علف
تبعيد شده گويی
اميد

در سکوت

نگاه اش می کنم

در سکوت

نگاه ام می کند

برف

باد پاییز!

زیر گوش برگ ها چه می گویی

تا تو بخندی،

دلقک می شوم

- زیباست

              خنده ات -

تومی گویی درخت،

این روز ها

پیش از خواب

به باختن برگ های زردش فکر می کند

یا به جوانه های سبز بهار؟